tag:blogger.com,1999:blog-5925226197437447818.post1782376928026131476..comments2023-03-25T18:51:16.075+05:30Comments on लेखणीतली शाई: मराठीचा विकास - प्रतिशब्दांनी की शब्दांच्या मराठीकरणाने?प्रशांतhttp://www.blogger.com/profile/00684642374587753836noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5925226197437447818.post-89942207647735048892009-09-13T00:17:46.524+05:302009-09-13T00:17:46.524+05:30प्रशांत, 'वीकांत' साठी तू दिलेले सगोत्र दा...प्रशांत, 'वीकांत' साठी तू दिलेले सगोत्र दाम्पत्याचे उदाहरण फारच चपखल आहे, आता हा शब्द माझ्या कायमचा लक्षात राहणार आहे !Parag Vasekarhttps://www.blogger.com/profile/18100055348552847236noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5925226197437447818.post-92018849463690365852009-07-12T02:30:48.254+05:302009-07-12T02:30:48.254+05:30खरंय भाषेचा विकास होण्या साठी अन् भाषेला वाहातं अन...खरंय भाषेचा विकास होण्या साठी अन् भाषेला वाहातं अन जिवंत टेवण्या साठी इतर भाषां चे शब्द सामावले जातात अन ते जावेत. इंग्रजीत सुध्दा हिंदी मराठी शब्द शिरले आहेतच . पंडित हा शब्द किवा गुरु हा शब्द.<br />सप्ताहांत पेक्षा वीकांत हा सुटसुटीत आहे हे नक्कीच.आशा जोगळेकरhttps://www.blogger.com/profile/14609401024069814020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5925226197437447818.post-81028244241933529712009-06-18T10:31:59.800+05:302009-06-18T10:31:59.800+05:30मराठी प्रतिशब्द शोधण्यात काहीच गैर नाही. पण मराठी ...मराठी प्रतिशब्द शोधण्यात काहीच गैर नाही. पण मराठी प्रतिशब्दांपेक्षा जर इतर भाषांमधल्या शब्दांचं मराठीकरण करता आलं, तर ते मराठीच्या भव्यतेचं एक प्रतीक होईल. नाही का?<<<<<<<br /><br />प्रशांत या वाक्याला १००% अनुमोदन<br /><br /><br />******************<br />मला स्वता:ला अस वाटत की समोरच्याला आपलं म्हणणं १००% समजणं महत्वाच , आपल्याला जे सांगायचय ते त्याच्यापर्यंत पोचणं महत्वाच. मग हे हिंग्लिश असो की मिंग्लिश. भाषेच्या भाषांतराचा अतिरिक्त वापर क्लिष्टता वाढवुन जनसामान्यांना त्या भाषेपासुन दुर नेतो. <br />प्रशांत मागे आपलं यावर खुप बोलणं झालं होत. ते गुबोल वगैरे मला काही पट्ल नाही. लोक तो शब्द वेगळेपण म्हणुन वापरतायत त्यांनी मराठीकरण स्विकारलय म्ह्यणुन नव्हे. त्यामुळे लांबलचक आणि अवघड प्रतिशब्द शोधत बसण्यापेक्षा आपल म्हणण थोडक्यात पण अचुक मांडा म्हणजे ते इतरांना समजेल.<br />ते "दुग्धशर्करायुक्त घनगोल गट्टु" वापरण्यासाठी नसतात.<br />आणि भाषेची अभ्यासक म्हणुन सांगते.....प्रत्येक भाषेत बॉरोईंग हा प्रकार असतो जो भाषेला जीवंत ठेवतो आणि तिचा विकास करत असतो. त्यामुळे इतर भाषेतील शब्द वापरण्यास काहीच हरकत नसावी. ते भाषेच्या जीवंतपणाचे लक्षण आहे. मात्र त्याच्व्हा अतिरेक होऊ देऊ नये हे तत्व सांभाळले तर कोणत्याच भाषेला कधीही मरण नाही.मनिषा लिमयेnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5925226197437447818.post-58430439044277867532009-06-17T13:44:19.923+05:302009-06-17T13:44:19.923+05:30१००% सहमत आहे. आग्रह असावा अट्टाहास नव्हे. :)१००% सहमत आहे. आग्रह असावा अट्टाहास नव्हे. :)Dkhttps://www.blogger.com/profile/09517148846271589024noreply@blogger.com